从励志到丽质[重生] 第12节
??他继续深陷工作海洋中。 ??** ??为节省时间与精力，叶曦的午饭直接在东阳公司餐厅中吃的。 ??荤素营养搭配的自助餐，新鲜的杨梅草莓苹果梨水果，各色的炖汤，味道都不错，对于普通职员来讲，公司的午餐福利非常不错。 ??以仅存荧幕中的盛世美颜，叶曦在职工中小范围内出名，后名气渐渐传开。 ??餐厅中遇到的男女白领职工们，有的光明正大看，有的私底下偷咪咪看，有的甚至直接上来问联系方式。 ??叶曦礼貌拒绝，快速用完餐后回到休息室，安静能让她心理与身体上的都舒适。 ??前世，她在工厂时，是一位埋头苦干的老实且优秀员工。后来在讲台上，她只要把知识点讲完即可，几乎不会有人前来搭讪，也不会有人发现她的轻微社交技巧障碍。 ??准确来讲，除去恩师与闺蜜，没人会想跟她近距离社交。 ??闺蜜芷柔曾经在看欧美剧时，指着电视机里高智商、低情商的毒舌女主角，认真对她道: ??“看见没，这类毒舌女人通常是要被打死的，但当你的才能触碰到顶尖领域时，他们不得不求助于你的才干，她有任性毒舌的权利。” ??至此，叶曦终于找到自己的生活方式，忽视自己的丑貌，强大内心。 ??重生后，由于没有一张“吓死学生的脸”做伪装，她的社交恐惧症非常明显，针对男性还更加严重。 ??叶曦知道自己需要调整心态。 ??她会努力调整自己的恐惧症。 ??但不需要花大量时间改变自己去迎合陌生人目光，她梦想着自己能在某个方面真的达到顶尖领域，成为内心强大且有才干的女人。 ??独一无二。 ??** ??时间渐渐过去。 ??德国是个很注重时间的严谨国家。 ??下午两点整，叶曦准时准点见到东阳公司的客户。 ??第一印象是很高。 ??听闻德国男人总体来说平均身高180，这个国家的男人平日里很注意锻炼热爱运动，因此体型匀称，70岁老人背也直直的。 ??德国客户的脸虽到不了极品帅哥程度，但每个人的精神气质很不一样。 ??而且他们最高是有一米九五左右的meier迈尔先生，其余个子也在一米八以上，身高一米六三、穿着平底鞋的叶曦感觉来到巨人国，看谁都得斜坡仰视，对她真是一个不太爽的体验。 ??仅凭前几眼，叶曦很难完全分清欧美帅哥美女普通人的模样，只要胖瘦适宜，漂亮、一般、毛有点深，是她的第一二三面印象。 ??因此，她通过金毛蓝眼、金毛棕眼、棕发棕眼，或者身高来把他们与名字一一对应。 ??其中有一位有些同样深邃五官与一米八七身高的种德混血青年男人，发色是纯黑的，面部线条有两分亚洲圆和，中文名叫杨文杰，应是对方国际贸易的负责人之首。 ??颜司明与杨文杰先用中文简单客套，从话语中能听出两人是熟客。 ??尽管很多气质绅士风的高大欧美外客，身高一米八的颜司明在他们面前的气场一点都不弱，反衬托得有一股华国独有的温润公子气质。 ??会议内容未开始，叶曦安安静静坐在会议室角落里。 ??德企亦有带会议中文翻译。 ??那是一位身材火辣的亚洲女郎linda琳达。 ??精致妆容、烈焰红唇，一身鲜艳的贴身性.感超低胸裸背的鱼尾红裙，踩着至少有十厘米的细高跟，看似清凉如夏、热辣似火。 ??芷柔在非夜店派对都很少这样穿。 ??这位译员却穿到会议正式场合，果然国内国外环境不一样。 ??有性.感魅惑女郎， ??叶曦默默松一口气。 ??她认为自己可以存在感很弱地进行人生首次的口译会议，网络新闻上欧美男人都喜欢花木兰类型的，她应该只会默默无闻。 ??可以这么讲，对方翻译女郎的焦点打扮，给她打一剂定心针，看她的目光不多，更有助于她发挥实力。 ??可她忽略一点: ??盛世美颜是世界共通的。 ??第12章 告白首杀 ??尽管东阳公司现是小型企业，但会议室的装修挺高档。 ??十分有设计感的摆列陈设，现代大理石纹会议桌，地上铺着绵软厚实的螺旋纹地毯，可以最大程度缩减高跟鞋可能发出的声响。 ??在白织光的照射下，叶曦的五官非常精致，黑亮杏眸、翘卷长睫毛、直挺鼻梁、粉樱色红唇，她周身有流露那种、德国客户难以用语言描述的华国风韵与气质。 ??温婉贤淑、柔美清甜，浅笑蹙眉间别有一番风韵，这反倒是身于其中的华国人很少能品味与感触的。 ??不仅长得漂亮， ??气质独特而迷人。 ??只要是直男，很少能够抗拒那对有滴泪痣的漂亮清透星眸，那对眼睛里真的像是藏着一整片星海，吸引人入魂。 ??比起常见的欧美清凉性感时尚女郎风的琳达，静静立着的叶曦，更娇小更清纯更漂亮，更能吸引在场异性的目光。 ??不分国界，哪怕是一向已刻板严肃出名的德国人，其中有不少客户直接称赞叶曦为“漂亮的女孩”。 ??身高一米九五的迈尔先生，更是直接赞美道: ??“白如雪的皮肤，头发黑得像乌木一般，红唇粉嫩嫩的，叶小姐很像是安徒生童话故事中漂亮迷人的白雪公主。” ??叶曦她确实有接近欧美白种人类似的雪白肌肤，但却又含华国上等羊脂玉的润泽细腻做基地，如牛奶一样的顺滑润泽，靓丽乌发光鲜亮丽。 ??只是—— ??“她有成年吗？” ??德国客户脑海中都有此类疑问。 ??叶曦一身不是很贴身的冬季衣服，但也无法完全遮掩她前凸后翘的身材曲线，比例完美，只是在德国客人眼中，整体小一号，他们难以把握东方白瓷娃娃的年龄。 ??当然，询问女性年龄是一件不太礼貌的事情，他们没把疑问讲出来。 ??叶曦被‘白雪公主’那段话下一跳，垂眸，眼睫密密排排投下一片阴影，夸奖自己的翻译话讲出来，对她而言有点尴尬与羞耻。 ??幸亏颜司明出来微笑解围。 ??叶曦感激看一眼颜总，对迈尔先生回以短短的‘谢谢’二字，礼貌疏离笑容让她脸颊两小漩涡闪现两秒。 ??不想成为焦点的叶曦，在一开始的几分钟介绍过程中，就立即成为各目光中心，失策。 ??* ??当会议正是开始，德国客户快速收心，注意力非常迅速地转移到会议内容上来，正经而严肃，这次会议他们来华国的工作目标。 ??这是一个价值近三千万的会面洽谈会议，对德国企业开阔中国市场似乎有例，但他们必须要看到东阳公司的诚意。 ??叶曦不着痕迹吸一口气，抛开紧张，开始全身心投入口译工作。 ??她知道短时间掌握理解口译对象的用词习惯与口音，非常重要，这是首先要做的。 ??一个词可能有十种说法，她曾经在视频资料里看过很多德国口音与词汇，脑海中必须在曾看过得案例中精准找到相配的。 ??除去德法混血与中德混血杨文杰，在场德国客户应该都出于同个德国著名城市，也因此，在座三位会议翻译针对词汇与口音都没有问题。 ??其次，合格的现场译员，必须把握住插入会议对话的翻译时间。优秀译员不能打断讲话者思路，也不能让听话者迷茫。 ??这个实际掌握能力，叶曦比不过经验丰富的刘先生与琳达，尤其是琳达，她特别擅长交际，暗地里默默向他们学习。 ??而叶曦总是不自觉沉迷在产品介绍里，有时候脸上馋意毫不掩饰，有时候又对自己国家的工业科技领域有点皱眉。 ??在时实翻译方面， ??她确实不如两位专业译员。 ??* ??由于强悍的记忆力，她能够把客户说的话一字不落记在心里。 ??短短十几秒的时间内，能够在高速运转的脑海中，完成“德语——整理——中文——表达”或“中文——整理——德语——表达”的复杂过程。 ??因此不用去打断客户的需要，叶曦只需要在会议需要的时候，把整个会议内容在脑海里，一字不落地描绘出来，并且不会随时间忘记。 ??德国人一向很严谨，也很贴心。 ??会议双方你来我往讨论价格等事情的时候，都会习惯给口译者留出一点时间。 ??叶曦只需抓住这个明显间隙，以纯正发音的德语、软糯甜的娇音，流畅柔软地重复一句又一句会议内容。 ??德国客户只觉得自己的母语，在女孩口中特别动听，心情都很放松愉悦。 ??迈尔先生: ??……德语果然是世间最美丽的语言，从华国女孩口中说出来，是一种听觉享受。 ??努力抛去分心缺点，发挥记忆与专业素养优点，仅一场小小的客户会议，半个小时后，叶曦的优秀与进步有目共睹。 ??认真的女孩很美。 ??沉浸在工作成就感叶曦，亮得更是令人移不开眼睛。 ??** ??到会议中场，不论是否甘心，一切讲究凭着实力说话，中年译员沦为叶曦的助手，不是因为翻译问题，而是叶曦还有一个优点。 ??她能够精准地翻译颜司明想要表达的意思，身为东阳合作者，她能完全听懂整个会议洽谈的项目。 ??关于太阳能热水器，虽没有表达自己独特超前的看法观点。 ??但当德国客户讲的一切非经济细节性问题，事无巨细，叶曦心里都能回答准确，翻译自然也是百分百正确。 ??擅长德语、没有做过翻译的颜司明，都不一定有她做得完美，有些句子是他也无法想到可以这样翻译的，这些都靠得是前世叶曦对专业书籍的翻译经验累积。 ??叶曦与刘先生主要负责德译汉，但她可以把德国客户问题中的一些优缺点，以利于己方的优势，用简明扼要的话语表达出来。 ??其中，也有给聪明的颜司明好几个灵感。